Comolli

Italia: El itinerario de la Memoria

2011-11-08T02:13:00.135+01:00

Conocer la tierra de sus abuelos era un antigua ilusión que compartíamos con mi madre… anhelo que este verano hicimos realidad.

Aunque ella ya había estado en Italia en una ocasión anterior, al estar condicionada por un tour programado, no tuvo la posibilidad de acercarse al pueblecito del que era oriunda su abuela Regina: por aquel entonces, Venegono Superiore era la única población que conocía “de oídas” en relación a sus ancestros, gracias al contacto que había promovido con una prima que vivía en Milán, a la que solo conoció por carta y con la que había perdido todo contacto.

A pesar del tiempo que llevábamos buscándole, seguíamos sin saber cuál era la comuna de origen de Vincenzo, así es que en esta oportunidad, todo indicaba que el único enclave ancestral que podríamos visitar sería Venegono. Sin embargo, el destino, la casualidad o la causalidad, ¡quién sabe!… acabó presentándonos una grata sorpresa.

La Clave

Poco antes de partir, un señor de Villa Ocampo nos envía por iniciativa propia, las partidas escaneadas de los hijos de mi bisabuelo Vincenzo. Lo cierto es que hasta ese momento, había conseguido obtener la partida original de uno de sus hijos (mi abuelo) y las transcripciones parciales de los nacimientos de sus cuatro hermanos, pero como los datos que en teoría arrojaban estas transcripciones no precisaban la comuna de origen de sus padres, ya no insistí más a la parroquia y di por válida esa información.

La cuestión es que al cotejar uno de estos originales detenidamente, veo que Vincenzo y Regina ya no declaraban ser "de Italia" o "de Milán" como en el resto, sino que esta vez, precisaron sus respectivas comunas de origen: Arcisate y Venegono.

Por fin y cuando menos lo esperaba, mi escurridizo ancestro se había manifestado... ¡el corazón me dio un vuelco! Esto suponía un paso de gigante, porque ya no tendría que seguir peregrinando con las solicitudes de búsqueda por todas las parroquias de la zona, aunque se planteaba un nuevo reto, porque confirmaba que la certificación que obtuve hace dos años (aquella que acabé aparcando por no poder justificar la razón por la que la madre que allí aparecía era “Giovanna De Vecchi” en lugar de “Giovanna Cappellazzi”)… ¡era la que había estado buscando durante tanto tiempo!

Arcisate

Con la certeza que nos daba esta partida, nos acercamos a la "Parrocchia S. Vittore", donde el actual párroco Don Giampietro -con la inestimable ayuda de la minuciosa Angela-, nos atendieron muy amablemente, permitiéndonos consultar sus libros e incluso implicándose activamente en nuestra búsqueda. Allí pudimos ver y fotografiar el registro de nacimiento de mi bisabuelo Vincenzo, en donde efectivamente figuraba que era hijo de Paolo Comolli y Giovanna DE VECCHI.

Gracias al registro de ese matrimonio descubrimos más datos que hasta el momento desconocíamos: la fecha de nacimiento de mi tatarabuelo Paolo (en 1818), el nombre y origen de sus padres (Battista Comolli de Arcisate y Teresa Caverzasi, de Ligurno, actual "frazione" de Cantello), la existencia de una hermana menor que contrajo matrimonio el mismo día (Anna Maria Comolli con Giuseppe Calcagni), el nombre de los padrinos que declararon en ambas bodas (también Comolli, aunque todavía no he podido interrelacionarlos entre sí)... pero nada que nos ayudase a comprender si Giovanna De Vecchi y Giovanna Cappellazzi eran la misma persona, exceptuando una escueta línea que rezaba “figlia dell'Ospedale Maggiore di Milano”, en el campo en donde debían figurar los nombres de sus progenitores.

Este nuevo dato -que seguramente esconde la respuesta sobre su origen y filiación-, se repetía en su partida de matrimonio y muerte: ¡cuántas historias presumiblemente tristes, buscando ser desveladas!

Esa noche salimos de la parroquia con sentimientos encontrados: por un lado, el creciente entusiasmo y la incontenible alegría por los nuevos hallazgos que -aunque suponían un nuevo reto- nos planteaban un sinfín de interrogantes... y por el otro, una profunda tristeza, por las circunstancias que desde pequeño Vincenzo tuvo que superar.

Estos documentos “nos contaron” que poco antes de cumplir los dos años, mi bisabuelo perdió a su padre (Paolo falleció a causa de una "enterite lenta", a la edad de 40 años) y que lamentablemente, esta no sería la única pérdida a la que Vincenzo se enfrentaría en su niñez, porque antes de cumplir los catorce, su madre contrajo viruela y también falleció, a la edad de 54 años. Lo que más nos conmovió de estos hechos, fue imaginarnos la situación que describe el acta, bajo la atenta mirada de un hijo adolescente: “después de recibir todos los sacramentos, fue sepultada por la noche, a causa de los estragos que esta enfermedad le causaron en la piel.”

Volviendo al escenario, he de decir que Arcisate es un pueblecito encantador, enclavado en un entorno pintoresco y acogedor. Con esta sensación -después de recorrer sus estrechas calles y visitar la Parrocchia Di S. Vittore-, nos acercamos al cementerio de la Comuna con el propósito manifiesto de identificar a todos los Comolli que allí reposaban... y la secreta expectativa de poder reconocer a todos "los nuestros".

Cementerio de Arcisate

Si bien entonces me llamó la atención que las lápidas que habían, no tenían la antigüedad que imaginaba, recién cuando volví a casa pude conocer la razón: el primer enterramiento del actual cementerio data de 1886. Con anterioridad a esa fecha (de 1810 a 1886, período en el que fueron inhumados Paolo y Giovanna), sepultaban a los fallecidos en el exterior de la Chiesa di San Francesco da Paola (más conocida como “Il Lazzaretto”, porque esa zona se convirtió en un refugio para las víctimas de la peste). Previo a éste (de 1786 a 1810), los fallecidos de Arcisate… ¡descansan bajo el pavimento de esa misma iglesia!

Milán

Después de nuestro paseo por Arcisate, el siguiente "destino genealógico" de visita obligada nos conducía a Milán, ya que teníamos concertada una cita a las 9 de la mañana, en el Archivio Storico Diocesano.

Allí nos esperaba una carpeta voluminosa, con los todos los nacimientos de Arcisate acaecidos entre 1843 y 1941. El cometido pasaba por revisar uno a uno estos apuntes, con el fin de descartar la existencia de otro Vincenzo Comolli y también para completar la composición de su familia inmediata:

Archivo Histórico de la Diócesis de Milán

Condicionados por el horario (¡en las tres horas con las que contábamos!), solo nos dio tiempo a consultar los registros que iban desde 1843 a 1870 y gracias a este libro, pude saber que mi bisabuelo tuvo al menos 6 hermanos (además de ponerles nombres y fechas de nacimiento a sus 8 primos Calcagni). Coincide que durante este período de casi treinta años, los únicos Comolli del pueblo bautizados como "Vincenzo", fueron mi bisabuelo, en 1857 y un hermano mayor, en 1846, por lo que suponía un signo inequívoco de que seguía estando ante “el mío”. Teniendo en cuenta que en 1859, Arcisate contaba con una población de 1318 habitantes, resulta significativo que en el año anterior, 45 de los nacimientos registrados en esta localidad... ¡llevaban nuestro mismo apellido! Y llamativo también resulta que actualmente en la guía telefónica, solo perduren 222 Comolli en toda Italia.

Sobre las 12:15 sonó el timbre que anunciaba el cierre, por lo que había que devolver el material, así es que me acerqué al Dr Pagani (así se llamaba el señor del mostrador que era amabilísimo), para comentarle que mi tatarabuela fue una "bambina esposta" en 1816 e interesándome por los registros de los nacimientos del Ospedale Maggiore di Milano de aquella época. Fue entonces cuando me derivó a monseñor Don Bruno Bosatra, responsable del Archivo, que estaba sentado en la última mesa del final, detrás de un ordenador rodeado de una pila de documentos y al que reconocí de inmediato, gracias a la foto que tantas veces visualicé en la web de la Diócesis.

Me acerqué para explicarle el caso y me informó que los "registri degli esposti" que ellos tenían, arrancaban en 1866. Ante mi insistencia sobre la necesidad de localizar documentos anteriores a esa fecha, se levantó y se puso a buscar en unas estanterías que había detrás de la mampara que tenía a sus espaldas. Poco después, volvió con una especie de agenda personal, señalando un dato que apresuradamente alcancé a leer y transcribir (“Dott. Pandini, Viale Piceno 60 – Archivio Provincia di Milano”), mientras me decía que posiblemente allí encuentre algo.

Antes de dirigirnos hacia ese lugar, era preciso acercarnos a la Curia, para legalizar el certificado de bautismo de Vincenzo y el de matrimonio de sus padres, que la parroquia de Arcisate nos había facilitado el día anterior. Después de traspasar la puerta de este antiguo palacio de finales del siglo XV situado a las espaldas del Duomo, percibimos que no registraba mucha actividad en su interior, presumiendo que era una situación totalmente lógica para un viernes primero de julio por la tarde. Nuestras reservas se confirmaron cuando el encargado de la entrada nos informó que debíamos volver el lunes por la mañana... aunque después de explicarle que nos resultaba materialmente imposible regresar -porque para entonces estaríamos en el vuelo que nos llevaría de vuelta a casa-, nos sugirió que pasemos a la secretaría, para exponer el caso. Por fortuna, encontramos a una persona muy diligente a la que pudimos entregar los originales, que se comprometió a enviárnoslos por correo una vez firmados por el Canciller (el coste de las 2 certificaciones, 15 euros + 5 euros de gastos de envío: una semana después, recibí toda la documentación en casa).

Dejamos el edificio de la Curia y emprendimos la marcha hacia la sede del Archivo de la Provincia, pensando que no estaría muy distante, así es que siguiendo las indicaciones que nos iban dando para llegar al Viale Piceno, acabamos recorriendo algo más de 3 km a pie, bajo un sol de justicia.

Finalmente llegamos a la dirección que habíamos obtenido por la mañana, en donde se alzaba un majestuoso edificio del que pronto conoceríamos su pasado singular: inaugurado en 1912, originariamente funcionó como centro de acogida (no orfanato necesariamente) y en la actualidad - además de albergar la sede de la administración provincial -, guarda y custodia en su subsuelo un precioso tesoro.

Ya en su interior (¡una vez más!) pudimos constatar la amabilidad e implicación de las personas que nos atendieron. En primer lugar la señora de la recepción, que después de explicarle el periplo del día y el motivo de la visita, se excusó diciendo que un viernes por la tarde, en pleno verano, le resultaría dificultoso localizar a alguien que pudiese facilitarnos información. Acto seguido, comenzó a realizar llamadas por el teléfono interno (¡y hasta de su teléfono personal!), hasta que bajó otra persona que le indicó que la responsable del Archivo seguía allí, por lo que muy entusiasmada, nos pidió que la sigamos para guiarnos hasta su despacho.

Traspasar aquella puerta, supuso adentrarnos en otro mundo. Gracias a las minuciosas explicaciones de su responsable, pudimos saber que allí se conservan los documentos producidos por las instituciones que brindaban asistencia a los niños abandonados o necesitados, a partir del 1400. Esos registros incluyen las prácticas, los pagos, las tarjetas de custodia y los signos de reconocimiento, ligados a este proceso “de exposición”, que en muchas ocasiones –especialmente cuando los niños eran legítimos-, no representaba una práctica cruel sino una necesidad social, ya que les procuraba sustento y protección, según explicó la propia Flores Reggiani, toda una experta en la materia, responsable del Archivo y co-autora del libro “Si consegna questo figlio” - L’assistenza all’infanzia e alla maternità dalla Ca’ Granda alla Provincia di Milano, 1456-1920.

No puedo precisar el tiempo que gracias al detalle de sus explicaciones, permanecimos subyugados por el relato de aquella cruda realidad. De hecho es un tema que al margen de mis búsquedas concretas, desde entonces no he dejado de profundizar. En el caso particular de mi tatarabuela Giovanna (con el compromiso de formalizar la solicitud según el procedimiento establecido), acordamos que de vuelta a casa, enviaríamos la petición para su búsqueda formal.

Para ampliar información sobre el patrimonio del archivo y obtener los datos de contacto, acceder aquí.

Venegono Superiore

El día siguiente era sábado y habíamos previsto acercamos a Venegono Superiore: la Chiesa di San Giorgio Martire sería nuestro primer destino, en donde 148 años atrás, había sido bautizada mi bisabuela Regina Malnati. Ver a mi madre allí tan emocionada y agradecida, evocándoles... ¡me resultaba mágico!

Como mágico resulta poder traspasar la frontera entre lo virtual y lo real: este es el pensamiento que me invadió cuando apostados en la puerta del Cementerio, esperábamos la llegada de un reconocido historiar local de Venegono Inferiore, con el que a raíz de las búsquedas genealógicas, había contactado previamente por email y al que había llamado por teléfono al salir de la Parroquia, para participarle sobre "el plan" del día.

Coincide que mi tatarabuela Maria Broggi y mi bisabuela Regina Malnati (que aunque inicialmente estaba previsto que fuesen consuegras, acabaron emparentándose gracias al matrimonio de la nieta de la primera con el hijo de la segunda), eran oriundas de la misma zona: Maria, de Venegono Inferiore y Regina, de Venegono Superiore (ambos pueblecitos están separados por apenas dos kilómetros). Un siglo después me encontraba allí, con todo lo que había soñado al alcance de mi mano y lo que no tenía... ¡era tiempo para poder aprovecharlo! Ese era el pensamiento que me invadía cuando de repente aparcó un coche y su conductor descendió, acercándose hasta nosotros. Era Alessandro Limido, que después de lamentar el hecho de que no dispusiésemos de más tiempo para poder enseñarnos Venegono Inferiore en profundidad, nos obsequió con una charla amena sobre la realidad de entonces, un interesantísimo libro de su autoría y una copia del registro de nacimiento de mi tatarabuela Marieta, nacida el 1 de Octubre de 1862. Coincide que gracias a él, tuve visibilidad de esta rama hasta la sexta generación que precedió a Marieta (concretamente, Gio Paolo Broggi, mi 10º abuelo, nacido el 14-06-1653 y casado el 18-01-1680 con Maria Limido... ¿tendremos alguna conexión ancestral?).

Lamentablemente el tiempo apremiaba y a nuestras espaldas teníamos el camposanto dispuesto a mostrarnos las historias que estuviesen dispuestas a salir a luz, por lo que después de despedirnos y bajo un sol abrasador, decidimos que era el momento de traspasar aquella puerta, para inmortalizarles.

Para los que estamos entregados en cuerpo y alma al tema de las búsquedas de los que nos precedieron, la posibilidad de acceder a la información que nos brindan los cementerios, es un tesoro inapreciable. Oportunidad que no estaba dispuesta a disfrutar egoístamente, así es que con esta motivación, un profundo respeto hacia el escenario que me acogía, la infinita paciencia de los que me acompañaron y la obligada contribución de mi inseparable cámara, las siguientes tres horas pasaron volando, abocada de lleno a registrar los acontecimientos vitales de aquellos venegonesi que allí se manifestaron.

Cementerio de Venegono Superiore - Álbum 1

Cementerio de Venegono Superiore - Álbum 2

A nivel particular, en aquel momento y gracias a este ejercicio, pudimos cerrar tres historias. La primera, la de Giuseppina Censi, aquella prima de mi madre que vivía en Milán, a la que solo conoció por carta y con la que había perdido todo contacto: sabíamos que veraneaba en Abbadia Lariana (LC) y de hecho en este viaje, nos habíamos acercado hasta la dirección que aparecía en el remitente de su última carta, intentando localizarla sin éxito. Lamentablemente, acabamos encontrándola en el cementerio (junto a su marido Armando Ferri) y con ello, la respuesta del motivo de ese silencio que hasta entonces, tanto nos inquietaba.

La segunda historia, la de Enrichetta Malnati, prima hermana de mi abuelo Julio, nacida en Venegono. Aunque ella estaba radicada en Villa Ocampo, al cumplir los 70 años decide visitar su pueblo natal y sus afectos, en lo que iba a ser un viaje de ida y vuelta. Por esas caprichosas jugarretas del destino, allí le sorprendió la muerte y ya no pudo abrazar a los que le esperaban al otro lado del océano. Quizá por esta razón, cuando encontré su lápida, no pude evitar sentir un indescriptible sentimiento de paz y satisfacción, por tener la oportunidad de ser el vehículo de reencuentro con sus descendientes... 36 años después.

La tercera historia, la de Angelo Malnati: tenía 12 años cuando en 1884 y después de una larga travesía, desembarcó del Umberto I junto a su hermana Regina, mi bisabuela. Juntos emigraron, juntos pisaron por primera vez suelo argentino y un mes y medio después (cuando Regina contrajo matrimonio en Las Toscas con Vincenzo), juntos se trasladaron a la casa de mi bisabuelo en Villa Ocampo. Allí convivieron hasta que en algún momento y probablemente motivado por el fallecimiento de su madre, Angelo decide volver a Italia (entre 1887 y 1894), donde contrae matrimonio a los 24 años, con Angela Cattaneo. Después de este acontecimiento, una gran laguna hasta que encuentro su huella en el cementerio: Angelo falleció en 1844 a la edad de 72 años, dos años después que mi bisabuela Regina.

Gracias a estas fotografías, confiaba en retomar el resto de las historias en casa, por lo que dejando atrás el cementerio, nos abocamos al siguiente objetivo. Por fin, había llegado el momento de cumplir con ese mandato interior que me empujaba a materializar una emoción que llevaba tiempo rondando en mis entrañas: la de atesorar la tierra que ellos habían abandonado.

La Voz de la Sangre

Dejamos atrás Venegono Superiore y después de visitar otros enclaves cercanos presentes en nuestro árbol genealógico (Venegono Inferiore, Tradate, Castiglione Olona, Vedano Olona) nos acercamos nuevamente a Arcisate para repetir el ceremonial de la tierra (esta vez con la de mi bisabuelo) e intentar localizar a otro contacto virtual que había conocido gracias a este tema de las búsquedas, cuando hace un par de años se había implicado en la localización de los míos e incluso me había enviado el interesantísimo libro con la historia del pueblo, que compartí en un escrito anterior.

Y otra vez experimenté la magia de traspasar esa barrera entre lo virtual y lo real, cuando al localizarlo casi por casualidad y salir al encuentro de mi madre que nos esperaba calle abajo en el coche, ambos Comolli se fundieron en un sentido abrazo, como dejándose llevar por un extraño dictado de sus genes. Lo cierto es que más allá de la mirada de mi madre -¡que no cesaba de encontrarle un parecido con su padre!-, hasta la fecha no hemos establecido ninguna vinculación documental entre nuestras familias, sin embargo -según enfatizó Alessandro-, aunque ella hubiese nacido a más de 10.000 km y en la otra parte del mundo, por encima de todo... ¡era una Comolli, hija de Arcisate!

Este día plagado de impresiones, fue el penúltimo de nuestra estadía en Italia. Por entonces ya experimentábamos esa agridulce sensación de la cuenta atrás y las emociones -que iban in crescendo-, se contraponían al tiempo que nos restaba, como si de una relación inversamente proporcional se tratase.

Para el día siguiente, habíamos preparado otra gran sorpresa para mi mamá. Sin revelar el rumbo, emprendimos viaje por la mañana hacia el norte, pasando por Valganna (otro enclave donde se establecieron varios Comolli procedentes de Arcisate), Marchirolo y Lavena, cruzando la frontera suiza hasta llegar a Lugano. De vuelta, una breve parada para comer en Luino (VA), lugar en el que en 1848, Giuseppe Garibaldi desembarcó para comandar una sublevación contra los austríacos y en donde visitamos el primer monumento italiano dedicado a su figura, erigido en 1867, cuando el héroe aún vivía. Reemprendimos el camino bordeando el Lago Maggiore hasta Laveno para tomar el ferry hacia Verbania (PI), pero una vez allí (condicionados por el horario del transporte marítimo), nos vimos obligados a renunciar al maravilloso espectáculo que ofrece el arribo por barco a nuestro lugar secreto, por lo que decidimos continuar por carretera hasta Leggiuno, cuando por fin divisamos el cartel que anunciaba nuestra llegada a destino: unos metros más adelante, nos esperaba "L'eremo di S. Caterina del Sasso".

No tengo palabras para describir las maravillas que esconde este enclave privilegiado. El resultado es una perfecta armonía en donde comulgan varios factores que individualmente pueden suscitar interés, pero que en su conjunto, impresionan más si cabe: un bellísimo entorno, una arquitectura que se antoja impensable para el siglo XII, un riquísimo tesoro pictórico y la apasionante historia capturada a través de los siglos por todos y cada uno de los elementos que la conforman.

Y como si estos atractivos no fuesen suficientes -en nuestro caso- había un elemento coyuntural añadido: el prior de la ermita era un monje benedictino nacido en Valganna (tataranieto de otro Comolli de Arcisate que a principios del siglo XIX se trasladó a la "frazione di Ganna"), con el que dos años atrás había intercambiado emails, a raíz de nuestra pasión común por la genealogía.

Cabe señalar que mi mamá es una persona con profundas convicciones religiosas, por lo que nuestro peregrinaje a esta ermita que tanto invitaba a la introspección, no le hizo sospechar ni por un momento la sorpresa que gracias a la complicidad del P. Roberto Comolli estaba a punto de experimentar, cuando ensimismada en sus pensamientos y absorta por la panorámica que contemplaba del lago Maggiore, éste se acerca y le pregunta si estaba ante la última Comolli de su cepo, proveniente de Argentina.

Superada la sorpresa inicial y después de una afectuosa presentación, nos invitó a seguir sus pasos sirviéndonos del ascensor recientemente inaugurado, para salvar los 51 metros de desnivel que discurren por las entrañas de esta formación rocosa. Un guía excepcional con el que gracias a sus relatos, no solo pudimos conocer la historia del monasterio y recrearnos detalladamente en los tesoros que contiene, también compartir una deliciosa merienda familiar con el que -a pesar de proceder de una prolífica familia-, verdaderamente resultaba ser el último Comolli de su cepo. Y como era de esperar, los invitados de excepción en nuestra amena charla, pasaron a ser aquellos ancestros Comolli que a principios del siglo XIX se trasladaron a Valganna: ¡encomiable su concienzudo trabajo de investigación familiar que se remonta al siglo XII!

Y un hermoso detalle en la despedida cuando -después de entregarnos unos obsequios-, abrazó a mi madre y como si de una analogía de su escudo se tratase, le auguró para el resto del camino "¡como buena Comolli!, toda la luz de las estrellas y la fuerza de la tierra". Hago hincapié en la analogía del escudo, porque estos elementos están allí presentes y en el caso de las estrellas blancas -en el campo de la heráldica- simbolizan la aspiración por las cosas superiores, las acciones sublimes, el luminoso porvenir que se desea para la descendencia. Y una lectura muy particular: la estrella blanca de cinco puntas, conocida como "Stella d’Italia" o "Stellone", gracias a la mitología greco-romana (cuando en la caída de Troya, Eneas vuelve a Italia, la tierra de sus antepasados), representa desde hace muchos siglos...¡la tierra italiana!

Al día siguiente, con todas estas emociones a flor de piel, nuestro particular itinerario de la memoria llegaría a su fin. Cuando por la ventanilla del avión me pareció adivinar una caprichosa silueta con forma de corazón dibujada por el río Ticino a modo de despedida, no pude evitar retraerme a todo lo vivido, sin evocar a los míos:

En nuestra memoria, el dulce sabor del reencuentro con la sangre.

En nuestro equipaje, la tierra que una vez dejaron con la esperanza de un futuro mejor.

Y en nuestra mirada, los visos de un camino que - con el renovado anhelo de un pronto regreso-, seguiremos transitando.

Sus Retratos, espejos mágicos

2011-07-13T05:25:00.059+02:00

Las dos imágenes que atesoro de mis bisabuelos, siempre estuvieron expuestas en casa de mi abuela María en Santa Fe. Desde que tengo memoria, Vicenzo y Regina siempre fueron esos entrañables testigos mudos, que invariablemente nos acompañaban en nuestras tertulias familiares, además de esos invitados de excepción, que inevitablemente aparecían con disimulo en el fondo de algunas de las fotos que registraron eventos familiares importantes.

Recuerdo que la última vez que visité a mi abuela (en 1995), nos sentamos alrededor de la mesa de la cocina para charlar como antaño, pero esta vez, en lugar de recrearse con el pasado como era habitual, decidió compartir su “intención para el futuro” y en concreto, el tema de los recuerdos que quería dejarle a cada uno de sus nietos. A pesar de que con su “declaración de intenciones” empecé a sentirme un poco incómoda, como de costumbre, le escuché con atención.

Comenzó nombrando a mi primo -el mayor de sus tres nietos- al que por cierto crió y por el que lógicamente sentía una debilidad manifiesta: para él había destinado la medalla que el General Obligado le concedió a mi bisabuelo, distinción por la que mi abuela sentía un particular orgullo y admiración. Para el siguiente nieto, había destinado su peculiar aparador de la vajilla -al que me consta que le tenía mucho cariño- pero que para alivio de mi hermano, se extravió. En mi caso, como vivía lejos, había pensado en los dos cuadros que desde pequeña me habían provocado tanta fascinación.

A pesar de lo incómodo del tema, le agradecí de todo corazón que se acordase del cariño que le tenía a esos retratos, hasta que caí en la cuenta que en realidad estaba hablando de los marcos y no de sus imágenes. Recuerdo que mi incomodidad inicial derivó en sorpresa y en pocos segundos abrió la puerta a la decepción. Movida por esta emoción, rechacé los dichosos marcos, argumentando que no era necesario despojar a los retratos de ellos, porque al fin y al cabo, llevármelos suponía un verdadero engorro.

Tres años después mi abuela falleció. La casa se vendió y nunca pregunté por el destino de sus recuerdos y pertenencias. Como mi mamá conocía mi apego por esos retratos, cuando la casa se desmanteló, se puso en contacto con mi primo en Santa Fe para recuperarlos. A raíz de eso, supo que por la intervención de una tercera persona que los consideró valiosos, los cuadros habían acabado en un anticuario y que ya no era posible su recuperación. Disgustada por la suerte que habían corrido, implicó a mi primo para que los buscase en todos los anticuarios de la ciudad, hasta dar con ellos. Finalmente supimos que los marcos se habían vendido y aunque conseguimos recuperar el antiguo retrato al carboncillo de Vincenzo, no sabemos la suerte que corrió la imagen original de Regina, que hasta entonces, siempre le acompañó.

Por fortuna, mi abuela me regaló en vida algo más importante y trascendente: los relatos de sus vivencias en el campo y las historias del pasado. Por esta otra herencia, es por la siempre la recordaré con cariño y le estaré profundamente agradecida, aunque también me gusta pensar que en cierto modo, fue ella quien tendió la mano para poder recuperar al menos uno de los retratos… ¡qué curioso resulta a veces el destino!

No sé si se trata de casualidad o causalidad, pero tampoco puedo evitar sonreír cuando pienso en la anécdota que la copia de una foto del aquel retrato de Regina, protagonizó tiempo después.

A raíz de un comunicado en el foro de genealogía, en el que invitaban a participar con el envío de alguna foto de mujeres italianas inmigrantes, decidí impulsivamente “implicar” a mi bisabuela Regina, enviando su imagen. El proyecto de Susana Colombo (¡otra tenaz buscadora!), siguió su curso y tiempo después, recibo un e.mail, en el que me cuenta que la foto ha sido una de las seleccionadas y que iban a hacer unas tarjetas tipo postal con los datos de Regina en el pie de foto y detrás, un texto tomado de uno de los libros ya publicados: esta edición estaba promovida por la Universidad Nacional del Litoral y estaría presente en el stand de la feria del libro en Santa Fe, para la presentación del nuevo libro: "Homenaje a la Mujer Italiana".

Curiosamente, el evento se realizó el 04/11/2009 en la recuperada "Estación Belgrano" (¡quién le hubiese dicho a mi bisabuela que 146 años después volvería a "pisar" aquella emblemática estación!), aunque lo más significativo, fue que el día en el que se presentó el libro y la copia de aquella foto multiplicada pudo ser acariciada por los asistentes, ese día... ¡era el cumpleaños de Regina!

No sé qué razón subyace detrás de las cosas que a veces nos suceden aunque -como buen designio- estoy convencida que recuperar estas dos imágenes tan entrañables, no fue fruto de un mero capricho juvenil: además de conectarme con los recuerdos más bonitos que conservo de mi abuela (cuando en la adolescencia me contaba "las historias de antes"), sus rostros me siguen acompañando y transmitiendo una indescriptible energía en este infatigable "camino de búsquedas-reencuentros-desencuentros" (confieso que cuando estoy un poco desanimada y no sé qué camino seguir, incluso los miro a los ojos, esperando adivinar alguna respuesta).

Lo cierto es que la historia de estos retratos no termina aquí. Hace tres meses cumplí 50 años y tuve la inmensa fortuna de poder disfrutar de tres regalos muy esperados: la visita de mi mamá (con la que hacía tres años que no nos abrazábamos) y de su mano, el retorno de las dos imágenes de sus abuelos Vincenzo y Regina (trece años después de que mi abuela falleciera).

Actualmente presiden en el salón de casa, el espacio destinado a la evocación familiar. Aunque puede parecer que “físicamente” ambos han emprendido el camino de vuelta al viejo continente -como deshaciendo lo andado-, cada vez que cruzo mi mirada con ellos, la emoción es muy distinta. Y esa emoción me dice que ahora que están aquí, no dejarán de recordarme, animarme y acompañarme en este camino de búsquedas.

Cada vez que les miro, encarno, comprendo y confirmo aquella célebre afirmación de Gail Lumet Buckley:

"Los rostros familiares son espejos mágicos: mirándoles, veremos el pasado, el presente y el futuro"

Quizá esta premisa es el verdadero tesoro que desde pequeña adiviné en sus miradas y que después de tantos años de desencuentros... hoy comienzo a vislumbrar.

Andando por las ramas

2011-03-25T08:43:00.031+01:00

Decía Jacinto Benavente que en cuestión de árboles genealógicos, es más seguro andarse por las ramas que atenerse a las raíces. Los valencianos -algo más lacónicos y en un sentido más amplio-, suelen decir que “toda piedra, hace pared”.

Estas dos ideas no paran de rondarme en la cabeza, así es que después de rastrear en diferentes organismos y viendo que no avanzo mucho con las solicitudes a las parroquias de Italia, decido darle un respiro a Vincenzo, cambiar de aires y llevar a la práctica la sugerencia de “don Jacinto” y la sabiduría popular valenciana.

Una de las incógnitas que tenía por desvelar, surgió al cotejar los datos de la partida de matrimonio de mis bisabuelos y es curioso, porque a menudo no reparamos en los testigos que nuestros ancestros han elegido para acompañarles en sus acontecimientos vitales importantes y que por ende, aparecen en los documentos “para darnos pistas”, alentándonos para continuar.

En el caso de Vincenzo y Regina, estas personas fueron Juan Bombelli, su esposa Cayetana Malnati y Fabio Binaghi. Cayetana resultó ser hermana de Regina, Juan el marido de Cayetana y Fabio, el cuñado de ambos.

Además de la relación de parentesco que les unía, los documentos nos desvelan otro grado de afinidad: Juan y Cayetana eran de Venegono Superiore y Fabio de Vedano Olona, una comuna vecina, distante a poco menos de 3 Km del pueblecito de mi bisabuela. Coincide además que “en la otra orilla”, las reseñas históricas nos cuentan que Fabio fue otro de los pioneros que participó en la fundación de Las Toscas, junto al avezado Gaspar Kaufmann (hermano de mi tatarabuela Salomé) y el otro de mis tatarabuelos, Pablo Mascazzini.

Y otra peculiaridad que pronto descubriré: prácticamente todos los apellidos que se mencionan en las reseñas... ¡acabarán incorporándose al árbol genealógico y vinculándose entre sí!

Gracias a los recursos con los que contamos en la actualidad, encuentro la mención de un libro publicado en el año 2000 titulado “Tras las huellas de la Familia Binaghi”, de Luis Alberto Binaghi. Su autor (a raíz de un acontecimiento familiar en el que varios primos se propusieron reunir a todos los descendientes de la familia en una fiesta) publica el resultado de las investigaciones que protagonizó, a las que les dedicó un año y le obligó a viajar por todo el país. Finalmente consigo contactarle y en paralelo (a través de Facebook), me relaciono con otros apellidos de la zona contenidos en el árbol, que como era de esperar, también resultaron ser descendientes de estos primeros pobladores.

Lo sorprendente de esta experiencia no fue solo conectar con personas con las que tenemos “afinidad genealógica”, coincide además que en mayor o menor grado, todos estamos relacionados por vínculos familiares y por el amor hacia los que nos precedieron. El resultado inmediato (4.139 registros a día de hoy) es el rescate de muchas personas que pueden conectarnos con el recuerdo de los mayores y también con otros buscadores que pueden ayudarnos a comprender esos vínculos y a desvelar las historias que ellos nos dejaron: ¡esto es pura sinergia!

Más allá de los datos cronológicos que de por si son muy útiles porque nos sirven para situarlos en un contexto histórico o contribuir con el propósito de localizar a un determinado ancestro, lo verdaderamente interesante es poder conocer esas historias de desarraigos, ilusiones y afán de superación que ellos protagonizaron. Su voz es nuestra voz, porque nosotros “somos”, gracias a que ellos “fueron”.

Y en este camino de encuentros, desencuentros y reencuentros, resulta muy alentador sentirse tan arropada por todos aquellos que de la mano de sus descendientes, se han manifestado.

Don Jacinto Benavente y el sabio refranero valenciano tenían razón: hoy he disfrutado mucho yéndome por las ramas y comprobando que juntos, -piedra a piedra- podemos construir una sólida pared.

Buscando su traza en los Archivos de Estado de Italia

2010-12-16T00:25:00.044+01:00

Una hoja de ruta es “aquel material o soporte sobre el cual se establece un plan organizativo, que sirve para ubicarse a nivel geográfico o espacial, durante un viaje o travesía”.

Recuerdo que una de las primeras iniciativas que tomé cuando comencé con esta búsqueda activa, incesante y diaria hace ya dos años, fue la de realizar mi peculiar "hoja de ruta", en la que fui volcando los recursos disponibles a investigar, con el objetivo de determinar la comuna de origen de mi bisabuelo.

Buscar su traza en los Archivos de Estado de Italia (especialmente los que hiciesen referencia a su conscripción obligatoria) era uno de esos caminos ineludibles por el que debía transitar, así es que aportando los datos que tenía... (Vincenzo Comolli - Nato tra 1857-1860, da Paolo Comolli e Giovanna Cappellazzi - Data d'arrivo in Argentina: 25/09/1882 - Sposato il 15/12/1885 con Rachelle Regina Malnati, di Giuseppe Malnati e Pasqualina Cattaneo - Morto il 06.08.1894, all'Ospedale Italiano di Buenos Aires), me dispuse a solicitar su “Leva”, en los correspondientes Archivos de Estado.

Lectura Recomendada:

=> Lista de Leva y Ruolo Matricolare (en Geneal Italia)

=> Registros Militares Italianos (en Apellidos Italianos)

Teniendo la certeza de que mi bisabuelo era de la zona, contacté inicialmente con los Archivos de Estado de Varese, Como y Milán, con resultado negativo. Posteriormente (como resultado del cruce de apellidos de sus progenitores), amplié el radio de búsqueda al resto de los archivos lombardos que me quedaban por consultar (Bergamo, Brescia, Cremona, Mantova, Pavia y Sondrio), con idéntico resultado.

A pesar de no ser afecta a los envíos masivos, llegó un momento en que ya sea siguiendo una pista o por puro descarte, me encontré con que había contactado con un buen número de ellos, así es que un poco por casualidad, curiosidad o incluso "desesperación", me dispuse a agotar este recurso, contactando con los que quedaban.

Aunque el resultado pueda parecer lo contrario, lo cierto es que no era mi intención practicar un “Mystery Shopping” en toda regla. Sin embargo considero de utilidad compartir esta información, ya que aporta (además de los datos de contacto unificados, que actualmente se pueden encontrar por la web), sus tiempos de respuesta (conste que 19 de los 102 existentes no contestaron), el contenido de las mismas (fondos con los que cuentan, requisitos especiales en caso de existir, si buscaron o no, sugerencias para proseguir con la búsqueda) o incluso la existencia de archivos on-line para su consulta.

Toda esta información está contenida en un archivo excel, en el que se pueden aplicar los siguientes filtros: “Región – Provincia – Contacto – Respondieron - Solicitado el - Respondido el” y en el que (a modo de comentarios) se puede ver la transcripción de sus respuestas:

Archivos de Estado - Gli Archivi di Stato :

Ver o Descargar en Excel ¤ Ver en Google Docs

Previsualización y detalle del contenido:

Retomando mi travesía particular -a tenor del resultado-, puede parecer que esta iniciativa ha sido infructuosa o estéril. Sin embargo -gracias al tiempo que llevo dedicada al cometido de encontrarle-, he aprendido que en términos de genealogía, ninguna incursión es vana... ¡solo es una cuestión de tiempo!

Y de perseverancia...

Buceando entre los muertos

2010-07-17T02:20:00.138+02:00

Quizás el título no se ajuste demasiado al sentir, pero define fielmente la realidad en la que me encuentro inmersa últimamente.

Según la R.A.E, “bucear” es “nadar con todo el cuerpo” y/o “explorar acerca de algún tema o asunto material o moral”. La palabra “muerto”, según define el mismo referente lexicográfico, es sencillamente, “que está sin vida”.

Es en esta última acepción en donde el sentir discrepa con mi realidad, ya que desde pequeña, aprendí a mirar “a los que partían”, como seres llenos de vida, me atrevería a decir incluso que con cierta fascinación.

Ese cambio de mirada, no fue algo gratuito ni casual. Ni siquiera atemporal: tenía 5 años cuando me tocó encarnar la repentina muerte de mi padre (a los 43 años) y fue en ese momento cuando tuve que aceptar que iba ser una eterna compañera de viaje. Lo cierto es que cuando este duelo sedimentó, actuó a modo de vacuna y a pesar de mi corta edad aprendí que no tenía sentido revelarse, sencillamente...¡porque era una batalla perdida de antemano!

No voy a recrearme con el sentir, sino con el hacer que este hecho provocó en mí y con un elemento que además de servirme para descargar la lógica frustración, me sirvió de –cuanto menos curioso- vehículo de comunicación. Este elemento... no era otro que el papel.

Tengo muy presente un par de rituales que solía utilizar con bastante frecuencia, el primero, cuando en nuestras visitas semanales al cementerio comencé a dejarle cartas a mi padre, con todo aquello que me salía del corazón. Este mecanismo se afianzó, gracias a que cada sábado al repetir la rutina de la visita, comprobaba que la carta anterior ya no estaba y en mi cabeza de niña, aquella escueta sentencia de mi madre afirmando que “se la llevó el viento”, traducía mágicamente que éste, era el que ejercía de “mensajero”.

El segundo ritual, consistía en escribir su nombre en un pequeño papel y lanzarlo por la ventana. Recuerdo que me encantaba ver como el viento lo acariciaba y además de servirme para conectarme con las vivencias compartidas, contribuía a afianzar mi convicción de que era una buena forma de materializar su inmortalidad. Inmersa en este anhelo, iba siguiendo la trayectoria del papelito, hasta que lo perdía de vista. Claro que por la altura, nunca conseguía ver si llegaban al suelo, pero me consolaba pensar que –a las malas-, si la física primaba... alguien al encontrarlo y leer su nombre, le estaría invocando.

Con el correr del tiempo, esta imagen de los “papelitos”, fue sinónimo de historias: las cartas que escribí, las cartas que recibí, las fotos que guardé, los recuerdos que atesoré.

Llevo unos días revisando minuciosamente algunos registros italianos nuevos que Ancestry ha puesto en línea y en lugar de tener la sensación de “estar buceando entre los muertos” cada hoja que paso, me evoca aquel curioso ritual de la infancia: es como si cada nombre que leo, cada historia que puedo adivinar, sean los “papelitos” que ellos dejaron volar: unos testimonios que encierran vidas -vividas y verdaderas-, que aunque permanezcan impresas en la sangre, están deseando ser liberadas y contadas.

Y hoy son ellos los que hablan...

Gaetano Malnati y Regina Bernasconi, fueron los padres de mi tatarabuelo Giuseppe Malnati (1833-1900).

Giuseppe contrajo matrimonio con Pasqualina Cattaneo (1837-1891), hija de Giuseppe Cattaneo y de Rachelle Cattaneo. Ambas familias eran oriundas de Venegono Superiore, Varese, Italia.

Giuseppe y Pasqualina tuvieron 10 hijos:

en 1857, nacieron Gaetano y Gaetana Giuseppa;

en 1859, Savina;

en 1863, mi bisabuela Rachele Regina;

en 1865, Enrichetta;

en 1867, Angelo Battista Giovanni y Luigia Maria;

en 1871, Angelo;

en 1877, Faustino Enrico

y en 1879, Emilia Giulia.

Siete meses antes del nacimiento de esta última hermana, la mayor de la zaga (Gaetana Giuseppa Malnati, por aquel entonces con 21 años), contrae matrimonio con Giovanni Battista Bombelli de 21 años (hijo de Luigi y Maria Antonia Cattaneo), el 16/01/1879. Dos meses después, Gaetana da a Luz a la pequeña Angiola, que fallece a los cinco meses. El 19/03/1881, nace Giuseppe Edoardo y poco después parten desde Génova con rumbo a Argentina a bordo del buque Nord America, desembarcando en Buenos Aires el 28/11/1882.

Según los documentos que he podido encontrar, este matrimonio se establece en el norte santafesino y allí nacen tres vástagos más: Luis (1885), Lucía Margarita (1888) y Juan (1892).

El otro hermano mayor, Gaetano (del que aún no he podido determinar si era su mellizo), es el segundo de los hijos que mis tatarabuelos Giuseppe y Pasqualina vieron partir. Dos años después de que lo hiciera su hermana, Gaetano parte desde Génova a bordo del Strassbourg, llegando a Buenos Aires el 13/03/1884. Con respecto a esta travesía tengo un enigma por resolver, ya que en el registro de llegada de este barco, consta que le acompañaba un niño de dos años llamado Giuseppe, del que aún no he podido dilucidar su grado de parentesco, ni su devenir en el nuevo destino. Sé que a diferencia de la hermana que le precedió, Gaetano se estableció en Buenos Aires (primero en la calle Juncal y luego en la calle Beruti), contrajo matrimonio el 11/10/1890 con Luisa Speroni (nacida en 1874 en Argentina, aunque hija de italianos) y tienen al menos dos hijos: Enriqueta Malnati (1891) y Carlos Malnati (1894).

Savina, la tercera de los hermanos Malnati, nació en 1859 en Venegono Superiore. A la edad de 25 años, contrajo matrimonio con Marino Airoldi de 28, oriundo de Origgio, Varese, aunque residente en Locate Varesino, una Comuna situada a 10 Km de Venegono, que pertenece a la Provincia de Como. Aunque la boda se celebró en el pueblo de la novia el 27/01/1884, el matrimonio se instaló en Locate Varesino, donde nueve meses después, Savina dió a luz a Luigi, su primogénito. Luego nacieron las gemelas Giuditta y Adele (en 1885 y fallecidas a los tres días) y Angelo Virginio, en 1887.

La cuarta fue mi bisabuela Regina, que siguiendo los pasos de sus dos hermanos mayores, a los 21 años parte desde Génova con destino al puerto de Buenos Aires, a bordo del Umberto I. Desembarca el 31/12/1884 junto a su hermano Angelo de 12 años (octavo hijo de mis tatarabuelos) y se trasladan a Las Toscas, provincia de Santa Fe. Un mes y medio después, Regina contrae matrimonio con mi bisabuelo Vincenzo Comolli y se establece definitivamente en Villa Ocampo, en donde cría a sus hijos y reside hasta que fallece, el 02/01/1942, a la edad de 79 años.

Mientras tanto, el joven Angelo, a diferencia de Gaetano, Gaetana y Regina, después de permanecer una temporada en casa de mis bisabuelos en Villa Ocampo, emprende el camino de vuelta a su pueblo natal y contrae matrimonio con Angela Cattaneo (hermana de la esposa de su hermano Giovanni), el 04/02/1894. Allí también nacen sus siete hijos: Luigia Malnati (nacida en 1895, casada el 29/01/1922 con Rodolfo Pellegrini), Giuseppa Eugenia Malnati (nacida el 21/11/1897, casada el 05/12/1925 con Fabio Enrico Ferrario), Giuseppe Malnati (nacido en 1900, casado el 16/05/1925 con Laura Cremona), María Malnati (nacida el 17/02/1902), Virginio Ambrogio Malnati (nacido el 05/12/1903), Erminio Malnati (en 1908, fallecido a los dos meses) y Erminio Enrico Carlo Malnati (nacido el 13/08/1910).

A su quinta hija, Giuseppe y Pasqualina la llamaron Enrichetta: esta niña falleció el 01/11/1879, con tan solo 14 años.

El 28/10/1867 tuvo lugar el siguiente parto de Pasqualina, en el que nacieron mellizos, por lo que Luigia y Angelo Battista Giovanni, se convertirían así en la sexta y séptimo vástago de esta zaga.

A Angelo Battista Giovanni Malnati, se le conocía familiarmente como Giovanni. El 02/02/1890, a la edad de 26 años, contrajo matrimonio con Rosa Lucía Cattaneo de 22, hija de Ambrogio Cattaneo y Luigia Canziani. Giovanni y Rosa tuvieron cinco hijas: Disolina Giuseppina Angela, nacida el 17/03/ 1890 y fallecida a los siete días; Virginia Malnati, nacida en 1891 y casada el 15/01/1911 con Stefano Censi (fallecido en la primera guerra mundial, hijo de Edoardo Censi y Giuseppina Broggi); Pasqualina María Malnati, nacida el 08/09/1893; Gaetana Malnati, nacida el 23/09/1898, casada con Giuseppe Cattaneo (hijo de Celeste Cattaneo y Francesca Maschi), el 17/12/1925 y Enrichetta Malnati, nacida el 16/05/1905.

Faustino Enrico, el noveno hijo de Giuseppe y Pasqualina, nació el 10/05/1877. Cuando contaba 27 años (el 09/01/1904), contrajo matrimonio con Maria Giulia Bianchi (hija de Pasquale Bianchi y Celestina Turconi), una joven de 21 años, oriunda de Olgiate Comasco, aunque residente en Venegono. Se da la circunstancia que Maria Giulia fallece al mes de su boda y Faustino le secunda cinco años después, cuando el 12/02/1909, fallece en Pegli, Genova, con solo 32 años.

Finalmente -el 27/08/ 1879 y a los 42 años-, Pasqualina da a luz a su décimo hijo: esta vez es una niña, a la que llamarán Emilia Giulia. La pequeña fallece antes de cumplir un año, cinco meses después de que lo hiciera su hermana Enrichetta, de 14.

Gracias a estos documentos, he podido ahondar un poco más en la historia familiar, aunque en algunas ocasiones, más que un árbol genealógico, parece como si estuvieses intentando recomponer un verdadero rompecabezas.

Como por ejemplo, el enigma que subyace en un par de estos hallazgos y que gira en torno a la figura de Savina Bombelli, ya que en la partida de Angelo (hermano de mi bisabuela), el nombre de la madre que declara mi tatarabuelo Giuseppe es éste y no el de su esposa Pasqualina, aunque en los documentos sucesivos (publicación de matrimonio y acta), ya aparezca "restituida" la maternidad a mi tatarabuela. Curiosamente, el nombre de Savina vuelve a aparecer en la partida de matrimonio de otro de sus hermanos emigrados (Gaetano, que es el que testificó en el Registro Civil el fallecimiento de mi bisabuelo Comolli), cuando al contraer matrimonio en Buenos Aires, declara ser hijo de Carlos Malnati y Savina Bombelli.

Estos son los papelitos que mis Malnati dejaron volar, esto solo es parte de su historia, la que hoy he podido rescatar. Cada vez que paso una hoja, tengo la sensación de que detrás de cada nombre, hay un espíritu que estira las manos y está pidiendo ser rescatado por los suyos.

Para los que buscamos (o buceamos, porque nos sumergimos en los registros en cuerpo y alma), es un compromiso que tenemos con la sangre.

Para los “hijos de los barcos”, además de un compromiso, es una necesidad.

Y ojalá que junto a esta necesidad de saber... esté la alegría de encontrar.

Cuando las partidas hablan

2010-07-01T09:37:00.083+02:00

Al embarcarme en la búsqueda de mis raíces y ahondar en esta apasionante disciplina que es la genealogía, decidí establecer un plan de trabajo que me permitiese llevar a buen puerto este peculiar proyecto personal.

A pesar de que una de las tareas previamente definidas, consistía en desgranar toda la información contenida en las partidas, al no encontrar “pistas” precisas en una primera lectura, me aboqué de lleno en la búsqueda en Italia procurando delimitar la Comuna de nacimiento de Vincenzo, cometido que por el momento ha resultado infructuoso o incluso ha aportado mayor confusión sobre las circunstancias personales y familiares, previas a su emigración.

En el camino de cualquier proyecto que emprendamos, hay cuatro pasos ineludibles por los que necesariamente hemos de transitar: plantear, actuar, verificar y corregir. Cumpliendo esta premisa hago hoy un alto en el camino para rescatar esas partidas y registros, con la intención de recapitular aquellos hechos vividos por los que me antecedieron, con el firme propósito de desprenderme de todas las especulaciones que condicionan esta singular búsqueda=proyecto.

Y esta es la historia que cuentan los documentos que hasta ahora he podido atesorar:

Vincenzo Comolli nace en Italia alrededor de 1860, según su propia declaración recogida en el censo santafecino de 1887.

Forma parte del primer contingente de pobladores que se establecieron en Villa Ocampo.

Su futura esposa Regina Malnati, nace el 04/11/1863 en Venegono Superiore, Varese, Italia. Desembarca el 31/12/1884 en Buenos Aires y se traslada al norte santafecino, donde un mes y medio después, contrae matrimonio con Vincenzo en San Antonio de Obligado.

En el acta de matrimonio fechada el 15/02/1885, fray Ermete Constanzi en su calidad de Vice Prefecto de Misiones, consigna que el contrayente es italiano, de 26 años, agricultor, residente en la Colonia Ocampo, hijo del finado Pablo “Comoli” y de Juana "Cappellasi".

De mi bisabuela Regina “Magnati”, refleja que es natural de Italia, vecina de Las Toscas, que cuenta con 18 años y es hija de José “Magnate” y Pascuala Cattaneo. La ceremonia se celebró en la capilla provisional de San Antonio de Padua, siendo testigos Fabio "Vinagui", Juan Bombelli y su esposa Cayetana “Magnati” (hermana de Regina).

Además de la castellanización de los nombres (o incluso los errores ortográficos que he entrecomillado) y la información que aporta sobre el hecho de que el padre de Vincenzo está fallecido, en esta partida resulta llamativo que Regina declare tener 4 años menos de los que quedan acreditados en su partida de nacimiento, circunstancia que se repite en sus posteriores declaraciones, recogidas en los censos de 1887 y 1895.

Entre 1886 y 1895 nacen en Argentina sus cinco hijos: mi abuelo Julio Pablo (1886-1964), Juana (1888), Manolo (1890), Juan Vicente Cayetano (1892-1978) y Vicente (1895). Se da la circunstancia que este último niño -según el censo-, viene al mundo poco después de que Vincenzo falleciese en Buenos Aires, el 06/08/1894.

A pesar de que en la partida de defunción aparece ilegible la causa de su temprano fallecimiento (36 años-¿1858?) y la peculiaridad de que sucediese en Buenos Aires, gracias a la declaración del que presumimos que es su cuñado Gaetano Malnati, podemos saber que entre 1885 (fecha del acta de matrimonio) y 1894 (la de su defunción), Giovanna -madre de Vincenzo- también ha fallecido. En esta declaración -además de Gaetano Malnati, de 38 años-, interviene Luis Bietti -de 36 años-, en calidad de testigo. Ambos residían en Buenos Aires.

La duda que siembra esta partida, es que el apellido de Giovanna aparece como “Cappellani” y no “Cappellasi, Cappellazzi o Cappellacci”.

El fallecimiento de Vincenzo en 1894, no fue el único mal trago que el destino le deparó a Regina en tan corto espacio de tiempo: tres años antes en su lejana tierra natal, también fallecería su madre Pasqualina Cattaneo, a los 54 años y seis años después moriría su padre Giuseppe Malnati, con 67 años.

La lectura de todas estas partidas, me permiten precisar las fechas, los lugares y las relaciones que establecían: es como construir una línea de tiempo imaginaria, en donde puedo colocar de forma certera, todos aquellos acontecimientos vitales promovidos por ellos.

También es cierto que parte de la información contenida puede inducirnos a error, como la transcripción del apellido (Cappellani en lugar de Cappellasi) o el hecho de que en la partida de nacimiento de mi abuelo Julio, constase que ambos progenitores eran oriundos del “partido de Milano en la Provincia de Milano”, cuando ya hemos comprobado que Regina nació en la actual Provincia de Varese. La justificación de este hecho, es que a nivel eclesiástico, esta zona siempre ha estado bajo la jurisdicción de la Chiesa di Milano o Diocesi Ambrosiana, a pesar de los sucesivos cambios administrativos que sufrió.

Esto es lo que cuentan las partidas y dentro del proyecto que inicialmente planteaba, se corresponde con la etapa de verificación. No tengo claro si debo de reorientar mi búsqueda, aunque gracias a este cambio de mirada, he podido realizar un ejercicio muy estimulante, que me permitió “resucitar” a otros miembros de la familia, hasta hoy anónimos y olvidados.

Es ahora cuando comprendo aquello de que “la genealogía es un viaje, nunca un destino final”.

Y todo ello a pesar de que Vincenzo... ¡siga resistiéndose a hablar!

Fuentes:

Primer Censo General de la Provincia de Santa Fe, 1887 (Levantado en los días 6, 7, 8 de Junio de 1887 )

Argentina National Census, 1895 (Realizado el 11 de Mayo de 1895)

Varese, Lombardia, Italia: Registri di stato civile 1866-1937

Banchi dati Argentina

De matrimonios y alianzas

2010-01-21T17:22:00.063+01:00

El reto de despertar a Vincenzo de su prolongado letargo, me está brindando la oportunidad de profundizar y conocer aspectos de la coyuntura de la época, intentando comprender las circunstancias y motivaciones que ellos experimentaron. Lo cierto es que si no abandonamos nuestra perspectiva, algunas situaciones resultan hoy impensables o difícilmente comprensibles.

Dejando atrás sus raíces y los lazos afectivos, estos aventureros o supervivientes sortearon las vicisitudes que traía aparejado el largo viaje en barco hasta su destino y en la Argentina del s. XIX que les acogió, encontraron un escenario no menos inquietante que el de la travesía, aunque igual de esperanzador.

Todos mis bisabuelos maternos fueron colonos o hijos de colonos que se establecieron en la provincia de Santa Fe:

Por aquella época, estas tierras eran una inmensa extensión de tierra fértil y desierta, peligrosamente expuestas a las invasiones indias.

Es de suponer que inmersos en esa realidad, no resultase sencillo establecerse y formar una familia, así es que un poco llevada por la curiosidad y otro poco por el prejuicio de que al acceder al compromiso matrimonial –presumo- debía de existir un conocimiento previo o relación amorosa, me dispongo a investigar.

Probablemente porque del período 1872-1881 no se conservan registros de los pasajeros que entraron al puerto de Buenos Aires vía ultramar o bien porque su llegada fue por vía fluvial a otro puerto de los que no existen archivos, en el caso de mi bisabuelo Comolli, no tengo constancia de la fecha exacta de su llegada a Argentina, aunque si su incorporación en el primer contingente de vecinos que participó en la fundación de Villa Ocampo. En contrapartida, los registros existentes confirman que no compartió travesía trasatlántica con su esposa, ya que mi bisabuela Regina desembarcó en Buenos Aires en diciembre de 1884 (acompañada de su hermano Angelo de 12 años), contrayendo matrimonio dos meses después, en San Antonio de Obligado.

Este hecho me lleva a formular dos hipótesis: que debía de existir un conocimiento previo en sus sitios de procedencia (personal o familiar) o que Vincenzo buscó esposa en su entorno de coterráneos, siguiendo las pautas endogámicas de la época.

En el caso de mis otros bisabuelos maternos, se dio el curioso hecho de que Rosa Mascazzini estaba comprometida con mi abuelo Julio (primogénito de Vincenzo y Regina)... pero decidió casarse con Avelino Chámarez. Como solución de compromiso, estableció una nueva estrategia matrimonial en la que le “reservaba” a su ex-prometido, la primera hija que tuviese fruto de ese matrimonio... que resultó ser mi abuela María.

Intentando comprender la motivación de esta alianza tan particular, resulta necesario ahondar en la figura de mi bisabuela Rosa Mascazzini: hija del matrimonio formado por los italianos Paolo Mascazzini (1849) y María Broggi (1864), comparte con mis otros bisabuelos una experiencia común: su padre Paolo Mascazzini, formó parte de la caravana de colonos que participaron activamente en la fundación de Las Toscas, ciudad que la vio nacer, allá por 1895.

No sé si su cambio de rumbo en la opción matrimonial, tuvo una motivación romántica o de otro tipo, aunque resulta llamativo el hecho de que su elección final recayese en Avelino Chámarez, ya que este bisabuelo nacido en 1887, era hijo de José Chámarez y Salomé Kaufmann, que a diferencia del resto de mis tatarabuelos maternos, no son de origen italiano: José es portugués y Salomé, suiza, cuestión que confirma la excepción exogámica.

De nuestras conversaciones, recuerdo que mi abuela María me transmitió alguna vez, un dejo de admiración por su abuela Kaufmann. Salomé tenía 12 años cuando partió de Amberes en Marzo de 1856 a bordo del Packet, junto sus hermanos Elisabeth, Gaspar, Rodolfo y Jacobo, acompañando a sus padres Kaspar Kaufmann y Elisabeth Richner.

Después de dos meses de travesía, llegaron al puerto de Buenos Aires, para retomar la marcha rumbo a Santa Fe, donde participarían activamente en la fundación de la Colonia Esperanza, la primera colonia agrícola organizada del país.

Salomé contrae matrimonio en primeras nupcias con Joseph Benz, compatriota suizo que como ella, había formado parte del primer contingente esperancino. A los 21 años da a luz su primera hija, a la que más tarde se suman 5 vástagos más, entre ellos Teófilo Benz, que contrajo matrimonio con su prima Micaela Kaufmann, hija de su hermano Gaspar, que desempeñó una labor decisiva en la fundación de las colonias Helvecia (1865), Romang (1873) y Las Toscas (1880).

El denominador común de todos estos matrimonios, es que compartían una misma realidad: lugar de origen, confesión religiosa, intereses y experiencias... hasta que Salomé enviuda y se casa en segundas nupcias con José Chámarez. Este señor portugués estaba bajo las órdenes del Gral. Obligado y le dio a Salomé (que por aquel entonces ya contaba con 38 años) tres hijos más, entre ellos a mi bisabuelo Avelino, que es el que finalmente emparentó con la rama italiana de la familia, decisión avalada por la estrecha relación existente entre su hermano Gaspar Kaufmann y el padre de mi bisabuela Rosa, Pablo Mascazzini.

El resultado del dibujo de mi árbol genealógico, me llevó a ahondar en la cuestión matrimonial de mis ancestros y pretender establecer los lazos que subyacían en estas verdaderas alianzas familiares. Me hubiese gustado descubrir alguna historia de amor entre sus protagonistas, pero tengo la sensación de que por aquella época, la cuestión amorosa quedaba relegada a un segundo plano, primando los intereses de otro tipo.

O quizás, era una mera cuestión de supervivencia...

Mis otros tatarabuelos italianos

2009-10-17T00:52:00.048+02:00

Inevitablemente, este deambular en la localización de Vincenzo, requiere de una buena dosis de paciencia, por lo que -entre solicitud y solicitud-, me recreo diariamente buscando información por internet y visitando los grupos de genealogía italiana a los que estoy suscrita. Hoy me detengo en un comentario con el que me identifico plenamente: "hasta las cosas que en un momento no tienen relevancia, a la luz de otra, van conformando un camino más cierto". De alguna manera, es esta reflexión la que me invita a la acción y a un cambio de rumbo, por lo que me pongo "manos a la obra" y comienzo a buscar información de mi bisabuela Rosa Mascazzini (aquella que debía casarse con el abuelo de la rama Comolli, pero que acabó "ofrendándole" a su hija).

Consultando el censo santafesino de 1887 no aparece, pero localizo a su familia en Las Toscas, Reconquista, Provincia de Santa Fe: sus padres (mis tatarabuelos) Paolo Mascazzini y María Broggi, un hijo de 4 años llamado Juan Mascazzini, otra niña recién nacida llamada Judita (Giuditta) Mascazzini y el hermano de María y cuñado de Paolo, José Broggi.

Sorprendida por el descubrimiento e invadida por las especulaciones, efectúo la misma consulta en el censo de Argentina de 1895, verificando que permanecen en la misma localización, lamentablemente sigue sin especificar de qué ciudad de Italia provenían y en los 8 años transcurridos entre uno y otro registro, afortunadamente ya aparece mi bisabuela Rosa. De sus padres (mis tatarabuelos), desvela que tienen 46 y 31 años respectivamente, 13 años de matrimonio y 5 hijos en común (aunque solo refleja los apuntes de tres niñas).

Creo que todos los que estamos inmersos en idéntica búsqueda experimentamos la misma sensación: tenemos tanta avidez por saber, que cuando damos con un documento que nos confirma un trocito de sus historias, es como si los devolviésemos a la vida, dándole la bienvenida a la certeza.

Es entonces cuando lo que empezó como un boceto, va cobrando forma para convertirse en ese dibujo familiar, que poco a poco va conformando nuestro ansiado árbol genealógico:

Estoy segura que donde quiera que estén, se sentirán profundamente conmovidos y dispuestos a ayudarme a rescatar a los que permanecen ausentes.

O quizás debiera decir que ese es mi anhelo...

Familia Tosquense de 1900 - Imagen procedente del blog "Fotos de La Forestal"

Mangrullo o Atalaya del Fortín de las Toscas (Monumento Histórico)

Iglesia de San Antonio de Obligado

Hurgando en la memoria

2009-09-24T00:16:00.030+02:00

Uno de los recuerdos que mantengo más vivos es el de los veranos en Santa Fe: el aroma del jazmín, esa saludable costumbre de los vecinos que sacaban sus hamacas a la vereda, el peculiar olor de los espirales anti mosquitos, el sonido de los grillos. En este escenario bucólico que atesora mi memoria, recuerdo con especial cariño las inagotables jornadas en el club de regatas, la textura del fondo del río y también las travesuras que llevábamos a cabo cuando los mayores hacían la siesta, sin intuir que invariablemente, los tres primos acabábamos escapando de puntillas de esta incomprensible imposición.

Allí vi por última vez a mi padre cuando tenía 5 años y por circunstancias coyunturales, en Santa Fe viví y estudié un año, cuando tenía 17.

Por aquel entonces asistía a un industrial, que era considerado como un “colegio de varones”. Este hecho, sumado al que había sido criada en la capital (circunstancia que te procuraba mayor independencia) supuso para mi abuela todo un reto en la convivencia y de ahí su particular empeño en completar mi formación, convirtiéndome en “todo una señorita”. En la práctica, se traducía en ejercitar con el piano diariamente, sobrellevar un estricto control de movimientos, interesarme por la práctica gastronómica, el conocimiento de las buenas familias de la vecindad (los chicos estaban excluidos expresamente) y... aprender a tejer.

No recuerdo exactamente la motivación que me empujó a transigir con esto último, pero si recuerdo que las tardes tenían un sabor especial gracias a esta excusa, porque lo que verdaderamente se tejían eran las historias que –entre agujas-, ella me iba contando. Aún hoy recuerdo este ritual, como el vehículo que propició una mayor afinidad entre nosotras y de hecho nunca volví a sentirme tan cerca de ella como entonces.

Todo empezó gracias a esos retratos familiares colgados en la pared, que la abuela María preservaba con mucho celo: además de ser testigos de nuestras tertulias vespertinas, provocaban en mí una extraña mezcla de fascinación y curiosidad.

Recuerdo que al preguntarle sobre su romance con mi abuelo, me contó que en aquella época las cosas venían dadas de forma diferente, ya que los matrimonios los concertaban las familias y en su caso en particular, el compromiso inicial apalabrado, era el de mi abuelo... ¡con su madre!. Según parece, la que por los caprichos del destino acabó convirtiéndose en mi bisabuela, se enamoró de un señor de origen suizo-portugués con el que acabó casándose, no sin antes prometerle a mi abuelo Julio, que le entregaría a su primogénita como esposa. Este designio se cumplió cuando María cumplió 17 años, al casarse con ese apuesto señor que apenas conocía de casi cuarenta, un 2 de Julio de 1927.

Adiviné por sus palabras que además de la edad, abundaron otras diferencias. Siempre describió a mi abuelo como a una persona muy estricta, con un profundo sentido del deber y con un arraigado perfil de jefe de familia. Gracias a ese rol -en el que no cabía la indisciplina-, mi abuela desarrolló un pícaro mecanismo de supervivencia, que le permitió por ejemplo, enviar a sus hijas a 800 km para que estudiasen en el mejor colegio religioso de la época o comprarse una casa en la capital, quizás para procurarse un retiro, quizás para capitalizar sus lágrimas.

Además de práctica, daba de la sensación de ser una persona fuerte, aunque según me confesó "allá lejos y hace tiempo", solo había acusado una secreta debilidad, que no resultó ser otra que la del anhelo del amor.

Recuerdo que prosiguió la confesión contándome que cuando vivía en Villa Adela, el recurso que empleaba para conectarse a la vida y dar rienda suelta a sus sueños, consistía en sentarse en el banco de la estación, esperando al tren. Y no era porque representase el vehículo que la llevaría hacia la vida que le hubiese gustado elegir, más bien al contrario, como buena mujer práctica, lo que anhelaba era que éste se detuviese y permaneciese allí la mayor cantidad de tiempo posible, porque así podría disfrutar de un amor utópico que había alimentado y cruzar la mirada con aquel revisor del que se había enamorado... ¡del que jamás supo su nombre y con el que nunca cruzó palabra!

Cuando me lo contó tenía 70 años y había enterrado a dos maridos, pero estoy segura que era el recuerdo de aquel amor que le invadía, cuando embriagada por el olor a jazmín, desde la vereda inclinaba su característica hamaca y me pedía –casi susurrando-, que le toque “Merceditas”:

Expectativas

2009-09-07T23:44:00.037+02:00

Hace tiempo llegó a mis manos una "fórmula" que tenía relación con el grado de satisfacción y que -a mi parecer- es extrapolable a todos los ámbitos de la vida. Tiene además la facultad de constituir una de esas curiosas "reglas memotécnicas" (aquellas que te permiten asociar y codificar lo que estás estudiando con algún otro aspecto), con la que me siento identificada en este proceso de búsqueda. La regla sería "SER" y la fórmula:

S= E-R

O lo que es lo mismo, que el grado de satisfacción es igual a las expectativas menos el resultado.

Aunque a priori pudiera parecerlo, he de confesar que es la primera vez que mi percepción no se ajusta del todo a esta premisa: quizá tenga algo que ver con transformar la mirada o con aquello de lograr visualizar una botella medio llena, en lugar de una botella media vacía... ¡quién sabe!

También es cierto que mis expectativas eran muy altas y los resultados (por el momento) no son los esperados, aunque he de decir que conforme pasa el tiempo y sigo buscándole, siento satisfacción por la oportunidad de conocer el escenario de su época, historias comunes a las suyas e incluso episodios históricos que al estudiarlos en la infancia pasaron al olvido y hoy al re-descubrirlos (o en el caso de Italia, descubrirlos sin más), asimilarlos con mejor disposición: me atrevería a decir que incluso a "vivirlos".

A veces pienso que todavía no he dado con él sencillamente porque este deambular, es una preparación y como se suele decir al transitar la ruta xacobea: "lo importante no es Santiago... es el camino".

En mi peregrinación particular, una nueva negativa: la del Anagrafe de la Comune di Viggiù, que me informan que no disponen de registros anteriores a 1866, aunque han tenido la amabilidad de consultar los archivos parroquiales, sin éxito e incluso me sugieren que contacte con la Parrocchia di Bisuschio (pueblecito limítrofe, a 4.5 Km), en donde puede que encuentre el certificado de nacimiento de Vincenzo, ya que "Comolli" es un apellido muy arraigado en el lugar.

Antes de contactar con ellos, esperaré alguna respuesta a otras solicitudes cursadas, a ver si -una vez más-, conseguimos probar la infalibilidad de la "fórmula del Grado de Satisfacción"

atisfacción = xpectativas -esultados

y de la "Ley de las Expectativas", que establece que todo lo que esperes con una determinada certeza... ¡se convertirá en tu propia profecía de auto cumplimiento!

El tesoro de Arcisate

2009-08-17T20:59:00.154+02:00

En ocasiones la operativa de búsqueda resulta tediosa y frustrante, así es que aprovechando los tiempos de espera entre respuestas, la convicción de que alguno de mis ancestros transitó por este pueblo y las posibilidades que ofrece la red, establecí contacto con una persona de Arcisate a través de Facebook.

Aunque ya me había anticipado que había realizado un envío, cuando el viernes el cartero llamó a mi puerta y me entregó un paquete procedente de Italia, no imaginé ni por un momento el tesoro que estaba a punto de descubrir:

“Arcisate. Secoli di rintocchi e voci dal silenzio” de Gianpiero e Cinzia Buzzi, un libro de 565 páginas que en su prólogo reza: “Quien es de Arcisate, en su historia y en su corazón, encontrará en este importante volumen una mina para ahondar en la búsqueda y la evocación. Para quien viniendo de fuera, Arcisate es una entidad todavía por amar y metabolizar, la obra de Gianpiero y Cinzia, de sabor épico, significará nueva savia para consolidar raíces aún verdes y frágiles. Este libro está destinado también a todos los que hoy son jóvenes, porque pueden localizar el verdadero sentimiento de su identidad, con un fuerte orgullo y complacencia.”

Para dar una somera idea de la riqueza de la información contenida, he escaneado algunas páginas que pueden resultar útiles para aquellos/as que están inmersos en la apasionante experiencia del reencuentro con sus antepasados en Arcisate y Brenno Useria: ¡Gracias Alessandro por este precioso regalo!

Autoridades Comunales de Brenno Useria - 1483 a 1928

Censo de Hombres de Arcisate - Año 1783

Censo de Hombres de Brenno Useria - Año 1781

Directorio de Comerciantes de Arcisate - 1851-1854

Estado de Almas de Arcisate y Brenno Useria - Año 1574

Incluye Ponte, Piamo y Ravasina, actuales "Frazioni" de Bisuschio.

Fallecidos por el cólera en Arcisate y Brenno - 1836-1855

Catasto Teresiano de Arcisate - Año 1722

Ver Mapa Original conservado en el Archivio di Stato di Milano

Gracias al Centro Internazionale di Ricerca per le Storie Locali e le Diversià Culturali, también es posible consultar el contenido del Catasto Teresiano del Año 1759, con todos los propietarios de casas y terrenos de los pueblos comprendidos en la Provincia de Varese. Para efectuar consultas en su base de datos, acceder aquí (permite filtrar por Apellido - Circunscripción Administrativa o Religiosa a la que pertenecía y/o Comuna)

Respuestas

2009-08-11T17:02:00.043+02:00

Según define el diccionario de la Real Academia Española, la palabra "respuesta" es la "Satisfacción a una pregunta, duda o dificultad", "Contestación a quien nos llama o toca a la puerta", "Réplica, refutación o contradicción de lo que alguien dice", "Contestación a una carta o billete", "Acción con que alguien corresponde a la de otra persona", "Efecto que se pretende conseguir con una acción".

Esta semana he recibido la contestación de dos de las parroquias en las que estaba convencida que encontraría la huella de Vincenzo: la Parrocchia S. Vittore de Arcisate y la Parrocchia di San Giovanni Battista de Induno Olona.

El encargado del archivo parroquial de Induno Olona me informa que tienen archivos de Matrimonio y Bautismo desde el año 1565 y de sepultura a partir de 1632. Lamentablemente no ha encontrado a mi bisabuelo ni a sus padres, a pesar de que también ha buscado en los estados de almas de 1830 a 1870, encontrando a otras 3 familias Comolli que no tienen relación con los ancestros que estoy buscando. Me informa además que hasta el 1700, esta comuna pertenecía a Arcisate (de donde es originario el apellido), por lo que me recomienda que contacte con la parrocchia de S. Vittore.

Coincidentemente, en el buzón también estaba la respuesta de esta parroquia. Al abrir el sobre, me encuentro con un certificado de bautismo de Vincenzo Comolli y con una nota manuscrita. Percibo como se me aceleran las pulsaciones e imagino que mi búsqueda ha llegado a su fin:

Leo con detenimiento la partida de nacimiento y todos los datos son coincidentes: ¡parece que por fin lo he encontrado!... hasta que tropiezo con un apellido que no es el de mi tatarabuela.

Ya en el manuscrito me aclaran la duda: han centrado su búsqueda de 1855 a 1865, encontrando a un Vincenzo Comolli (del que anexan certificado de Bautismo) nacido el 26/06/1857, hijo de Paolo Comolli y Giovanna De Vecchi (no Capellazzi). Los padres de este Vincenzo se casaron en Arcisate el 10/02/1841 y los padrinos de bautismo de este niño nacido en 1857, se llamaban Vicenzo Pinardi y Radeguida Baroffio. Lamentablemente sus estados de almas están incompletos y no cuentan con el registro de la composición de esta familia, por lo que resulta imposible comprobar fehacientemente de que pudiese tratarse de la persona que estoy buscando.

Cada vez que espero una respuesta, en mi interior anida el anhelo de "obtener una satisfacción ante esta dificultad", sin embargo parece que -al menos hasta el momento-, las únicas acepciones del diccionario que comprende el destino, son todas las otras...

Antigua Imagen de Arcisate

Parrocchia di San Giovanni Battista en Induno

Estrechando el cerco

2009-07-29T13:52:00.090+02:00

Otros dos meses en el que no ceso de buscarle y además del tiempo invertido en la localización de fuentes de información, mencionar que ya llevo unos 70 escritos enviados a Lombardía, a lo que hay que sumar la dificultad y ralentización que conlleva el manejo del idioma.

Ver detalles en un mapa más grande
Ver este mapa con Google Earth

El inconveniente que entraña la determinación de su lugar de origen, radica principalmente en el período en el que nació (1858-1860), ya que todos los movimientos de la población anteriores a 1866 (año en el que se creó el "Anagrafe" en Italia), eran registrados por la parroquia del lugar, que recogía y conservaba todos los documentos relativos a la vida religiosa de la comunidad. En el caso de mi bisabuelo (al desconocer la comuna de procedencia y la parroquia a la que pertenecía) es preciso contactar con todas aquellas que existían en la región en esa época, tarea arduo complicada.

Con la clara intención de simplificar esta operativa, insisto reiteradamente con el Archivio Storico Diocesano di Milano: tenía conocimiento de la existencia de estos registros en su sede, ya que los párrocos elaboraban dos protocolos, uno para la casa parroquial y otro para la Curia. Finalmente, después de ocho meses de espera recibo su respuesta a través de una carta postal, en donde omiten cualquier referencia a Vincenzo, confirman los información de Regina que aporté e incorporan un dato que hasta entonces desconocía y no era otro que el nombre de sus padres : Giuseppe Malnati y Pasqualina Cattaneo, mis tatarabuelos.

Contenta con este descubrimiento, aunque un poco desanimada y perdida, reemprendo la búsqueda con las parroquias contactando con las de Sant’Ambrogio, Velate, Biumo Superiore, Bobbiate, Bosto, Casbeno, Sacro Monte, Bizzozero, Masnago, Capolago, Arcisate, Castiglione Olona, Varese, Induno Olona, Tradate, Binago (CO), Vedano Olona y Abbiate Guazzone, a pesar de que según me cuentan, la búsqueda es muy difícil porque la caligrafía de aquel tiempo era pésima y los registros están escritos en lombardo, mezclado con latín y sus correspondientes abreviaturas.

La verdad es que el proceso resulta un poco desesperante, ya que no todas las parroquias responden. Las que sí lo han hecho hasta el momento, me han indicado un resultado negativo o me han sugerido a quién dirigirme, como en el caso de la Basilica San Vittore Martire de Varese que informaron no haber localizado a Vincenzo ni a su padre, haciendo constar la existencia de un Paolo Comolli al que descartaron por no estar emparentado con Giovanna Cappellazzi y en el que también tuvieron la deferencia de hacerme llegar un instructivo con algunas pautas para proseguir con la búsqueda.

En paralelo -gracias a Sapere tutto sui cognomi y a la PagineBianche- trazo el mapa en donde se encuentra la mayor concentración de los apellidos de mis ancestros en la actualidad, resultando la Comuna de Arcisate, la cuna de los Comolli dispersos por el mundo.

Y tengo la sensación de que estamos estrechando el cerco...

Búsquedas a dos bandas.

2009-05-22T02:24:00.022+02:00

He recibido respuesta del Centro Studi Nicolò Rusca casi de inmediato, confirmándome que de los Comolli registrados en su base de datos de bautismos, ninguno es Vincenzo. Además de facilitarme un enlace para la consulta del Dizionario Biografico degli Italiani, en donde aparece el detalle de un par de familias con idéntico apellido, hacen hincapié en que a pesar de que la zona en donde han vivido mis antepasados perteneció durante una época administrativamente a Como, a nivel eclesiástico, siempre ha estado bajo la jurisdicción de la Diócesis de Milán.

Dado que hace 6 meses ya envié a esta Diócesis una solicitud que a día de hoy sigue sin respuesta, lo he vuelto a intentar en la misma dirección y con otro correo electrónico. No obstante (viendo la buena disposición que tienen los párrocos de las Comunas), tomo la decisión de empezar a buscarle en las parroquias adyacentes, por lo que envío mi primera solicitud a la parroquia de Castiglione Olona, distante a 2.5 Km de Venegono.

Dicen de la paciencia que es una ciencia y hasta una virtud, sin embargo, después de preparar y enviar una solicitud (dependiendo de la buena voluntad de otro y éste a su vez, de lo que pueda disponer), vuelves a experimentar esa sensación de vacuidad… que la paciencia no comprende.

Sigo navegando por la red y encuentro un listado de pasajeros de los barcos de Agnelli, que arribaron a Buenos Aires entre 1882 y 1920. También descubro casi por casualidad la existencia de una Base de Datos sobre los italianos emigrados a EE. UU., Argentina y Brasil, que atesora cerca de un millón de los nombres de aquellos italianos llegados a Buenos Aires, entre 1882 y 1920.

Efectúo la búsqueda y “resucito” a 18 Comolli, de los que ninguno es mi bisabuelo, pruebo con una “l” por si hubiese algún error ortográfico y me devuelve otros 7… en donde tampoco está Vincenzo. Pongo “Malnati” intentando reencontrarme con Regina y como tampoco hay fortuna, me recreo con los 26 nombres que me devuelve la lista… hasta que descubro a Gaetano (su hermano):

Me sorprende que estuviese casado, por lo que intento localizar a su esposa -sin éxito-, cuando casi por casualidad, tropiezo con una ficha que me llama poderosamente la atención, porque pertenece a un niño de dos años con su apellido, que le acompañó en la travesía.

Quizás sea una coincidencia y ahora no quiero dispersarme, así es que decido ahondar en la historia de Italia y Argentina, porque este tipo de lecturas, además de situarte en la realidad que vivieron nuestros antepasados, suelen darte ideas para encaminar las búsquedas. Estaba en Italia con Napoleón y leo que en 1806 dispuso la creación de los Registros Civiles, que el primer censo de Italia data de 1861... y como esto de estar dividida es lo que tiene, me pregunto desde cuándo estará instituido en Argentina.

Un poco por curiosidad y otro poco por el sabor de haberlo vivido (tenía 20 años cuando me tocó participar como agente censal en Buenos Aires), encuentro por casualidad la existencia de uno realizado en Argentina que data de 1895, microfilmado y accesible on-line.

Y para mi sorpresa, me reencuentro con todos:

¿Existió?

2009-05-20T23:23:00.040+02:00

Hoy he solicitado información al Archivo de Como, al Centro Studi Nicolo Rusca” (encargado de gestionar el Archivo Diocesano de Como) y también rellené un formulario de los Mantovani en el mundo, por si pudiese existir algún registro en su base de datos.

A veces tengo la sensación que Vincenzo Comolli no existió. Cuando realizo búsquedas por las diferentes BBDD accesibles en Internet, parece como si estuviese transitando hacia ninguna parte.

Un poco desanimada, cambié el rumbo y me centré en su destino (Villa Adela y Villa Ocampo – Provincia de Santa Fe – Argentina) y cuál fue mi sorpresa cuando constato que en 1887 se realiza un censo en la provincia, que se puede consultar por internet.

Es aquí donde descubro la primera prueba tangible de su existencia.

La primera sensación que evoca mi imaginación, es una mezcla de gratitud y envidia hacia ese anónimo agente censal, que hace 122 años se encargó de visitar y registrar a mis bisabuelos, en tres escasas líneas.

Me cuenta que mi bisabuelo Vicente Comolli (aunque lo escribió con una ele) era un varón de 27 años, jefe de familia, casado, católico, italiano, que sabía leer y escribir. Justo debajo aparece la bisabuela Regina Malnati como su esposa, de 20 años, católica, que también sabía leer y escribir, casada desde hace dos años y con un hijo en común. En la tercera línea registró a mi abuelo Julio de un año, nacido en Villa Ocampo, Santa Fe, Argentina.

Y me pregunto... ¿por qué en aquella época, mis bisabuelos no tuvieron la misma disposición que con ese agente censal?, ¿por qué no fueron más explícitos con sus descendientes a la hora de detallarles sus orígenes? Hay tantos "por qué...."

Me voy a la cama con el pensamiento que me transmitió mi mamá por teléfono: "Uno no está donde el cuerpo, sino donde más lo extrañan y aquí se te extraña tanto, que tú sigues aquí..."

Aunque resulte insuficiente...

Imagen procedente de un interesante artículo del Centro de Estudios Panamericanos

Biblioteca en la que se encuentran los tomos (*)

Encuadernación en Tomos de los censos (*)

----------

(*) Imágenes procedentes del Archivo General de la Provincia de Santa Fe - Web del censo de 1887

Buscando a Vincenzo Comolli

2009-03-16T22:01:00.075+01:00

Hace un mes que mi madre cumplió 80 años. Intuyo que además de mi abrazo, el regalo que le hubiese ilusionado atesorar, es un simple papel en donde pudiese constatar la fecha y el lugar exacto de nacimiento de mi bisabuelo Vicente Comolli.

A pesar de que a finales del año pasado me propuse conseguir esta información contactando con diferentes organismos italianos, hasta el momento no he obtenido muy buenos resultados.

La primera solicitud, se la hago llegar el 25/11/2008 al Rev. Don Maurizio Villa, de la Parrocchia Di S.Giorgio Martire, de Venegono Superiore (Varese). Sabía que mi bisabuela había nacido allí, así es que había muchas probabilidades de que mi bisabuelo fuese oriundo del mismo pueblo. Para mi sorpresa, 6 días después, recibo un mail del propio Don Maurizio que me llena de emoción (tuvo la gentileza de enviarme una copia de la partida de nacimiento "della bisnonna"), sin embargo, después de buscar en los archivos de 1852 a 1869, me confirma que no ha encontrado nada de mi bisabuelo, por lo que apunta a la probabilidad de que no fuese nacido en Venegono:

Ante esta posibilidad, me pongo en contacto con el Archivo Histórico de Varese, por si pudiera existir algún registro de Vincenzo que hiciese referencia a su situación militar (a partir de 1850, todos los “quintos” que estaban próximos a cumplir los 20 años, debían de presentarse ante la autoridad militar, pasando a engrosar un registro a nivel provincial, que hoy se conoce como “Liste di leva, Fogli Matricolari o Registri degli Uffici di Leva). La respuesta no tarda en llegar y nuevamente, la búsqueda resulta infructuosa.

Decido entonces ampliar el radio de acción, por lo que escribo a los Archivos de Milán y de Como.

En esta última respuesta, apuntan a la posibilidad de que el hecho de no haber obtenido ningún dato concreto del bisabuelo, pueda deberse a las diferentes modificaciones que Italia ha sufrido en su organización territorial y más concretamente, al hecho de que Venegono Superiore perteneció administrativamente (hasta el año 1929) a la provincia de Como. Me aconsejan por tanto, recurrir al Archivo del Estado de Como para las fuentes militares, al Archivo Diocesano de Como para fuentes pastorales (“Estado de Almas”) y al Archivo Histórico Cívico de Como para los censales, además de facilitarme el enlace de dos asociaciones que se ocuparon de la emigración lombarda (Lombardi nel mondo e Mantovani nel mondo).

Mapa de la Provincia de Como (Regno Lombardo Veneto - 1816-1859)

La Batalla de Varese (Mayo 1859) - Litografía de 1889